الهدى – النجف الاشرف ..
أطلق قسم الشؤون الفكرية والثقافية في الأمانة العامة للعتبة العلوية المقدسة عرضًا مسرحيًا بعنوان “عندما بكت الملائكة” لخدمة زوار أربعينية الإمام الحسين (عليه السلام).
ويجسد العرض، الذي قدمه نخبة من الشباب الممثلين، ملحمة كربلاء الخالدة من زاوية فكرية ووجدانية حديثة، بهدف تنويع الخطاب الحسيني وربط الماضي بالحاضر.
وأوضح رئيس القسم، كرار الحلو، أن المسرحية تهدف إلى تجديد الخطاب الحسيني ونقل رمزيته وأبعاده الإنسانية بطريقة تصل إلى وجدان المؤمنين.
من جانبه، أشار الشيخ حسنين قفطان إلى أن العرض يمثل صراع الخير ضد الشر، ويؤكد أن الإمام الحسين (عليه السلام) ما زال حيًا في ضمير الأحرار.
وأضاف أن شخصية يزيد في المسرحية لا تمثل مجرد شخصية تاريخية، بل ترمز إلى الظلم المتكرر في كل زمان ومكان، وأن مواجهته تبدأ بالكلمة والموقف.
على صعيد آخر، تواصل وحدة شؤون الأجانب في العتبة العلوية المقدسة جهودها لخدمة الزائرين القادمين من مختلف دول العالم. وتقدم الوحدة خدمات الترجمة بعدة لغات، أبرزها الأذرية، والفارسية، والإنجليزية، لضمان وصول المعلومات والإرشادات إلى أكبر عدد ممكن من الزائرين الأجانب.
وأوضح مسؤول الوحدة، مهند الجمالي، أن المترجمين يرافقون الزائرين لمساعدتهم في التواصل مع الأقسام المختصة، واستقبال الوفود الأجنبية والدبلوماسية، وتقديم معلومات حول تاريخ المرقد العلويّ وأهمية زيارة الأربعين.
كما يقوم المترجمون بترجمة الكتب الإدارية ولوحات الدلالة، بالإضافة إلى إعداد وترجمة بروشورات صحية وإرشادية حول أمراض مثل التيفوئيد والتهاب السحايا، وتوزيعها على الزائرين للوقاية من الأمراض.
