باحثة مكسيكية مستبصرة:
بعد اعتناقي للإسلام عرفت عيسى ومريم عليهما السلام بصورة افضل
|
الهدى/ متابعات:
قالت الباحثة المكسيكية "مارتا كلزار" التي إستبصرت واعتنقت الاسلام منذ عدة سنوات، انها قد عثرت على ضالتها وبعد سنوات من البحث، وأضافت "عندما اعتنقت الاسلام، عرفت النبي عيسى (ع) والسيدة مريم (ع) بصورة افضل".وأكدت الباحثة التي فازت مؤخرا في مجال الترجمة بملتقى "كتاب العام" للحوزة العلمية، في قم المقدسة، والتي تعيش فيها منذ ثلاثين عاماً، بأن كتاب العام للحوزة العلمية يؤدي دوراً كبيراً في الرقي بالمستوى النوعي للمؤلفات الدينية، واوضحت) مؤلفة كتاب ترجمة شرح جديد وشامل لنهج البلاغة باللغة الاسبانية: " انني ومنذ اكثر من خمسة اعوام اشارك في هذا الملتقى بتقديم مختلف المؤلفات في مجال الترجمة، وقمت لحد الان بترجمة 24كتاباً تم طبعها، ولي الآن ايضا اعمال في مرحلة التأليف وتحت الطبع". واضافت في تصريح ادلت به لوكالة انباء الكتاب (ايبنا) بإن "المزيد من الكتّاب وبمختلف المؤلفات يشاركون كل عام في هذا الملتقى، واحدى نتائج اقامة هذا الملتقى هي معرفة نقاط القوة والضعف للمؤلفات الدينية والتخطيط لتغطية هذه المجالات".وحول تشخيص حاجاتها التأليفية وترجماتها قالت كلزار: "بما ان اغلب الذين يعتنقون الاسلام هم من المسيحيين، فإن هذه المؤلفات تنتخب وتترجم لنشرها في الدول اللاتينية اي اغلب دول اميركا اللاتينية واميركا الوسطى والمكسيك واسبانيا وقسم كبير من الولايات المتحدة الذي يتم فيه التحدث بالاسبانية ".
|
|
